Kurnik, naučme se jazyk!

Autor: Jiří Ščobák | 2.12.2015 o 12:39 | (upravené 4.12.2015 o 15:29) Karma článku: 14,10 | Prečítané:  6583x

Včera odpoledne. Hlavná stanica Bratislava. Trafika uvnitř haly, vpravo pod světelnou tabulí s informacemi. Starší pán se anglicky ptá, jestli se dají koupit nějaké noviny v angličtině. Blond prodavačka odpovídá slovensky.

Dotyčný pán se nic nedozvěděl (prodavačka nepochopila, co chce - on nepochopil, co mu ona říká - pohledem žádné periodikum v angličtině nenašel), odchází. Nedá mi. Pokládám svůj výběr na pult se slovy: "Mohla byste se začít učit anglicky."

"Prečo by som sa mala učiť? Nech oni sa naučia po slovensky!"

Pán za mnou se přidává. Jsem divný. Na tom, že prodavačka neumí anglicky, není nic zlého.

Namítám, že kdyby šlo o nádraží v Dolnom Kubíne (omlouvám se Dolnému Kubínu), tak neřeknu, ale tady jsme na Hlavnej stanici v Bratislave. Vyjadřuji názor, že mluvit na člověka, který neumí slovensky, nejčistší slovenštinou a předpokládat, že mi dotyčný bude rozumět, není dobrý nápad. Prodavačka nesouhlasí, je uražená a drzá.

Dobře. Hlavná stanica má i jiné problémy, než jednu prodavačku v trafice, která si myslí, že se slovensky s cizinci domluví. A abych byl upřímný, s podobnou omezeností jsem se ve světě potkal už ledackde, dokonce i v zemích západní Evropy. Akorát, že tam je toho míň a lidé, když neumí jazyk, se alespoň trochu stydí (nebo tváří omluvně).

Zaměstnavateli této prodavačky: Mohli byste něco udělat. Hlavnou stanicou projde spousta neslovensky hovořících. Čím dál více. Už i některé pokladny inzerují, že ovládají jazyk. I když nenabízíte zahraniční tisk, zahraniční návštěvníci si u vás mohou koupit alespoň čokoládu (například). A možná si to neuvědomujete, ale vaši zaměstnanci v této trafice mohou patřit mezi první (nebo poslední) kontakty, které cizinci na našem území udělají. Roky nadáváme na Hlavnú stanicu, jak nás "nereprezentuje". Toto je sice drobnost, na druhou stranu věc, která se dá relativně snadno vyřešit. Nemyslíte, že je i ve vašem zájmu, aby vaši zaměstnanci dokázali komunikovat anglicky a považovali to za standardní?

Aktualizováno:
Diskusní příspěvek k tématu, který doporučuji si přečíst.

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

ŠPORT

Real Madrid v šlágri remizoval s Barcelonou, gól strelil v úplnom závere

Otvárací gól strelil Luis Suárez, vyrovnal obranca Sergio Ramos.

EKONOMIKA

Deti boháčov majú vlastnú sieť, stojí za ňou Slovák

Byť bohatým je nuda, keď vás nikto nevidí.

SVET

Ako Trump za pár dní nahneval dve jadrové mocnosti

Trump sa pustil do telefonátov so svetovými lídrami.


Už ste čítali?